生活

Many people are alive but don't touch the miracle of being alive.

- Thich Nhat Hanh

不得不感歎中文的博大精深，生活生活，你想「活」，就必須談「生」，你的命，一輩子都與你的原生家庭，也就是所謂的「生」息息相關。英文就是life, 法文是la vie，它就是「活」，不見「生」，也可見西方文化中常因「不孝順」而被華人詬病。老實說，「孝順」這個話題華人聊了五千年，還是聊得亂七八糟，所以最後擠出一句「家家有本難念的經」，敷衍了事。所以，我也只能講講我自己的故事。

講到春節，各種關於「原生家庭」和「孝順」的話題，都會毫無避諱地搬到枱面上來講，說來也好笑，明明「清官難斷家務事」，可是偏偏卻有很多人喜歡在這麼喜慶的日子裏，專挑「家務事」來講。話說，昨晚阿姐從新西蘭打來電話，姐弟聊到半夜三點，她一直在吐苦水，因為老媽莫名其妙地跟她聊起歸宿的問題。聽起來也沒甚麼大不了的，問題其實也不在於「贍養」，而在於我媽。我媽獨來獨往，崇尚自由的性格，讓她寧可獨居，也不想與我們一起生活。明明來多倫多探我，住不到一個禮拜自己改了機票就回去了，因為時差倒不過，而她也從來不想勉強自己去倒時差，是的，就是這樣任性的一個人。可是突然她就跟我姐聊起了她的歸宿，當然我和我姐兩邊的大門都是打開，歡迎她隨時跟我們的一方一起生活的。她卻各種理由推脫，但最後卻又要扮演「被拋棄」的角色。其實這點好像很華人。至少我在電視劇裏看了很多。

以前我先生的媽媽在世的時候，我特別喜歡她，而她也很喜歡來找我們一起過日子。上下兩代人關係清清楚楚，但又相濡以沫。老實說，我先生雖然是西方人，但他比我見過的很多華人都孝順。而他媽媽也不像華人父母一樣喜歡玩猜度的遊戲，自然我們son in law和mother in law之間就不存在問題。

又說回來，還是那句。華人的生活，你想談「活」，你的父母就一定要跟你談「生」，一輩子用「孝順」二字來讓你活在愧疚之中，好像你無論怎麼做，都無法做到他們定義的「孝順」。這個話題，待我再慢慢聊吧。