Empathy is the Medicine the World Needs.
- Judith Orloff
早上被H先生的電話吵醒。H先生是之前把房子賣給我們的人,他至今依然是我們這一片的大地主。Ted一直心心念念想要從H先生那裏買下一小塊地。去年年底就有跟H先生提及,上星期Ted去征詢H先生的同意,H先生也答應讓我們自己去他附近的地裏走一走,算是考察一下,畢竟先要看貨才決定買貨,聽起來也合理。早上H先生,突然改了口風,說看是沒問題,不過要在他的陪同下,因為他擔心說,如果我們在他的物業範圍內滑到或是出甚麼意外,那會變成是他的責任,我們有可能會對他提告。
我把這件事拿出來講,並不是為了要指責任何人,在西方國家生活了那麼久,我也能夠體會到他的意思,他並不是不想我們去看,只是他擔心出甚麼事會惹禍上身。之前在多倫多開店的時候,創業初期Ted每天都會對我嘮叨,要小心店裏的地板,樓梯甚至店外面的周遭,因為有些壞心腸的人有可能會專門製造麻煩,假裝摔倒或是其他狀況,然後他們就可以因各種理由告我們疏忽導致他人受傷。一開始我真的很無法理解,不過後來久了,我也就學會了多個心眼。
剛好前天新聞報道說,安省的一個城市Milton有一名男子因對入室搶劫的賊人開槍,導致他人身亡而面臨監禁。新聞說了,該男子合法持有槍械,而當時家裏還有他的母親。我自然不是法官,我也沒有興趣去做社會評論家,所以針對這件事我不想給意見,何況我的意見也不重要。
不過,一個出生在以「情理」為先的社會,身在「法律」至高無上的國家,難免會有些格格不入的想法。東方社會講究「情理」,就是「人情」和「道理」,然後再用「法律」去監管和制約。所以我們有「法律不外乎人情」,說的就是執法的時候也不能脫離人類的道德情感。東方國家是一個注重情感的社會。西方國家凡是講「法律」,哪怕是自己的生父生母親戚朋友,更別說鄰居和陌生人了,老實說,當我第一次收到這邊的amber alert,說父母一方拐帶孩子,警方介入通緝,我著實震驚了好久,居然還有父母「綁架」孩子的?在華人社會,清官難斷家務事,連法官都很難去評斷別人家裏的事,畢竟人家的家事,我們外人又怎麼可能去論斷,更何況去審判?不過,西方就是這樣一個甚麼都「用法」,「人情」可以不顧的社會。
我在這裏並不是要批判哪個好哪個壞,其實都有好有壞,畢竟文化不同。而且當年我會離開中國,部分原因也是我不喜歡那些拖泥帶水,糾纏不清的人情世故。感覺西方國家的人比較活得乾脆。而且因為太注重人情,所以在法律層面就很容易徇私和腐敗。但是真的到了西方國家生活,我也慢慢發現,每個人都太喜歡把「法」放在嘴上,一遇到甚麼事情,就會問「你請律師了嗎?」,說得好像請律師不用花錢一樣?而且在這個人情淡薄的社會,好像真的除了請律師,也沒有其他人會幫助你,只講法治的社會,人人自危,關係鬆散,每個人每天過得戰戰兢兢,好像不是你死就是我亡,都想著怎麼用「法律」把對方壓倒。
當然了,說了這麼多,我也只是講了很籠統的現象,華人社會有很多只講「法」不講「情」的人,而西方社會也有很多專門鑽法律漏洞的人,腐敗的現象也時有發生。
有時候我們能做的,就是用同理心,多些站在對方的角度去思考。兩個不同世界的存在,就是一種自由。而我就是一個橫跨兩個世界的人,我真的很開心自己看待一件事情,總是能夠把西方的那個自己抽開來,用東方的角度去審度,反之亦然。

Quite a bit of thought went into this - wow. I like how you juxtapose emotions/law and the battle (personal/cultural) that is evident. Mr. H may also have been playing a bit of a "chess game" and wanted to accompany you to gauge interest in case he needs to establish a price (value) on that which interests you ...
ReplyDeleteThank you for finding my rant interesting. I tried not to be too critical. I guess it just came out naturally. please don't feel offended.
DeleteIt's interesting that you brought up the "chess game", because Mr. H has done that once when we came here to view the property. He approached us and said some ego-power thing. Lucky that I am used to wet market bargaining. I didn't find that shocking. But the agent was like no, he wasn't allowed to interact with you guys directly.again..more regulations/red-tape thing..lol. But yea, back to Mr. H, if it's like you said, I would rather him be honest and direct.. because you know, I say what I mean, I don't like to waste time playing guessing games.I would rather playing real chess games.lol But that topic will be a separate post for another time..lol