世界法語日之我學語言

When the heart speaks, the mind finds it indecent to object.

- Milan Kundera

關於語言學習，我一直想寫點東西，那就趁著今天是「國際法語日」，我們來聊聊語言吧！首先，我會五種語言，包括我的母語潮汕話(Teochew dialect)、國語/普通話、廣東話、英文，還有學了五年的法語。我的法語自然沒有到「溝通無障礙」的程度，不過也因為有了多年學習語言的經驗，我知道，學語言真的急不來，沒有捷徑可走，只能一直堅持，突然有一天，自然就會開竅，雖然我也不知道要等多久。

「國際法語日」(Journée internationale de la Francophonie)從1988年創立至今，目的是頌揚法語和法語圈文化。因為生活在魁北克，我覺得保留法語真的很重要！

這些年來，我經常會被定義為「語言愛好者」，因為我的一生花了很多時間在「語言」上，包括不斷地學習和精進，甚至用在每天的交流和工作。在別人看來，我就是「喜歡語言」。老實說，我其實也不知道，我自己是不是喜歡語言。打個比方，每每有朋友來家裡做客，都會看到我下廚，然後他們都會說，「你一定很喜歡做飯。」我總是會回答，喜不喜歡做飯我不知道，我只知道，如果我不做飯，我就沒得吃。就好像上廁所，是你「必須」要做的事，所以你不會說「我喜歡上廁所」一樣。

生長在中國，不管你說的是甚麼母語，政府就是會要求你學習普通話，當然這一點我能理解，統一語言，方便交流和管理。儘管出了校門，就不會用到普通話了。後來小學三年級之後，英文就加入了學習大綱，並且成了「語數英」三大重要科目之一，可見當時政府對英文的普及有多重視。所以每個人也就被迫學英文，哪怕只有在考試的時候用到。後來去了英國，那就更沒有借口不把英文學好了，不僅英文要好，還要借助英文去學習其他的專業知識。因為從小生長在廣東，生活最大的樂趣，當然就是看香港的影視節目了，從小就在廣東話的環境裡耳濡目染，雖然沒有正兒八經地學過廣東話，但因為抱持著「如果我能像港劇裡面的人一樣在中環上班就好了」的心態，廣東話就這樣掌握了起來，當然後來去香港後，我的廣東話自然就精進了很多，後來還順理成章地進了電視台的配音部門。

這裡還有些學習語言的小插曲，小時候因為很喜歡日本文化，(老實說我小時候一直以為我能去的最遠的國家，就是日本了)，那時候突然很期待去日本生活(我現在還是很想去日本生活)，所以就買了很多日本語的學習書籍，當然靠自學是不可能的，日文實在是太難了，就連我這種有中文底子的人，所以我很佩服能把日文學好的人。後來在英國生活一段時間後，突然又開始嚮往美國的生活，所以有段期間就開始自學起西班牙語，比起日文，西班牙語還是比較能夠攻克的。後來上班了，就放棄了。所以，我想我並沒有那麼喜歡語言。

那我為甚麼學語言呢？很簡單，小時候因為是學業，學生的任務就是把學科學好，所以學好普通話和英文是必須的。那時候也很怕說我喜歡哪一科，因為老師就會說你是「偏科」，不管你哪一個科目有多拔尖，其他的科目也不能落下，否則就會被冠上「偏科」的名目。就好像小時候你也不敢說你喜歡吃甚麼，不喜歡吃甚麼，否則就會被說是「挑食」。這樣就會培養出一堆「不知道自己要甚麼」的人，當然，那些自以為知道自己要甚麼的人，就真的知道自己要甚麼嗎？就算他們真的知道，然後呢？他們的人生就特別了不起了嗎？

後來離開中國去了英國，那肯定就是要把英文學好了啊。我很無法理解那些出國生活多年還無法把當地語言說好的人(不論甚麼人種)，年紀稍長的我還能理解，年輕一代我真的就不懂了。連本地的語言都不掌握，那還怎麼過生活？就好像沒人給你做飯，難不成你能叫一輩子外賣，總要自己學會下廚吧？來了加拿大之後，因為法語是這個國家的第二語言，很多重要的工作和社交場合，都會需要英文和法語，那就學起來唄！道理就是這麼簡單，環境造就人。哪有那麼多的「喜歡」和「不喜歡」。

與其花太多時間去糾結甚麼是自己喜歡的，去做就對了，做久了你就會發現，「喜歡」和「不喜歡」其實真的不重要了。記住，就跟上廁所一樣，沒人會去糾結究竟喜不喜歡上廁所。