我一直都在

We seldom think of what we have, but always of what we lack

-ARTHUR SCHOPENHAUER

上個星期連續好幾個晚上，我都會不自覺點開Friends（港譯《老友記》）。每一次這麼做，其實都是在提醒自己，又要進入一段低潮期了，因為這部美劇始終是我最好的解憂藥。

比起台灣的譯名《六人行》，我更喜歡香港的《老友記》。除了我個人對對「三人行」、「六人行」沒什麼好感之外，更因為在香港粵語裡，「老友記」除了有好朋友的解釋，它也是對老人家的親切尊稱。所以一聽到「老友記」，就感覺好溫暖、好親切，感覺這部美劇會一直陪我到老。

我是去了英國之後才開始看《老友記》的，當時目的很單純，就是為了練聽力，提高英文水平。朋友從網上下載給我，沒有字幕，我聽得非常吃力，還特地去網上找逐字稿，一邊看一邊對應。

現在回想真的很傻，如果當時知道可以下載 srt 檔直接載入播放器，就不會那麼辛苦了。那時候什麼都不懂，英文也說得破破爛爛，但那些笨拙的日子，也成了我成長的印記。

十幾歲的我，看著劇裡六個二十多歲的年輕人各自有工作、有生活軌跡，特別嚮往，渴望自己有一天也能活出屬於自己的人生。

後來出了社會，在香港工作，下班常常拖著疲憊的身體回家。遇到工作不順、心情低落、晚上睡不著的時候，我就會打開《老友記》，讓笑聲填滿心裡。

這一次，我自己也踏進了二十多歲，跟他們年紀相仿。開始能明白，他們那些嘻嘻哈哈的背後，其實每個人都有各自的人生難題要面對。我最嚮往的，是他們無論順境逆境，身邊總有朋友相互扶持，一起走下去。

步入三十歲之後，是我看《老友記》最密集的時期。那時在陌生的多倫多創業，每天身心俱疲，大腦像被塞滿待辦事項，排山倒海而來。

尤其是疫情「居家令」期間，我把十季從頭到尾又刷了一遍。這次我已經完全不需要字幕，也更能理解他們的生活周遭，畢竟我也踏上了北美的土地，對這裡的文化、壓力和幽默感都有了更深的體會。

三十幾歲的我，看著他們一起成長。到大結局時，他們也步入了三十五歲左右的人生階段。他們都看清了自己的缺陷，卻選擇接納自己，然後繼續往前走。

無論重溫多少遍，哪怕經典橋段的台詞我都能倒背如流，每次看到還是會忍不住笑到掉眼淚。一張表情圖，就能立刻認出是哪一幕戲，這大概就是《老友記》的魔力吧。

年輕時，我總覺得自己最像Monica。但隨著年紀漸長，我發現六個人裡，都有我的一部分：Monica的好勝心與控制慾、Phoebe自娛自樂地活成自己的人生主角、Rachel頂著一顆戀愛腦慢慢學會獨立、Chandler用無厘頭笑話掩飾不安、Joey的單純與慢半拍、Ross的書呆子氣質與固執。

他們一直陪著我成長。Gunther和Chandler已經離開了，而我一直都在。